1
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
そこには。ここ？

2
00:00:09,760 --> 00:00:10,760
それは正しい。

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
学習が早いです。

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,900
学校ではうまくやると思います。

5
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
きっとそうだと思います。

6
00:00:16,180 --> 00:00:19,020
教会で牧師は「その時が来た」と言った
新しい校舎を建てるために。

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,538
理にかなっています。

8
00:00:20,540 --> 00:00:21,740
春の雨はもう終わりました。

9
00:00:22,180 --> 00:00:23,180
手伝ってくれるの？

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,640
いいえ、そうではないと思います。

11
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
でも、その理由はわかっています。

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,320
なぜ？

13
00:00:29,620 --> 00:00:31,240
シャインには本で学ぶ必要はありませんでした。

14
00:00:32,540 --> 00:00:33,560
誰がそんなこと言ったの？

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
そうしましたね。

16
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
おお。

17
00:00:38,709 --> 00:00:41,130
まあ、彼らはやり方が違うだけです
教える、それだけです。

18
00:00:42,270 --> 00:00:43,350
彼らはほとんどそれを話します。

19
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
物語。

20
00:00:45,170 --> 00:00:46,710
しかし、この本は同じくらい重要なことを教えてくれます。

21
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
マイク博士を見てください。

22
00:00:49,650 --> 00:00:51,430
彼女は薬を飲むことができないだろう
それなしで。

23
00:00:52,730 --> 00:00:54,850
本は大事だよ、ブライアン。そうじゃないですか
忘れてください。

24
00:00:56,470 --> 00:00:57,930
それならなぜ建設を手伝わないのですか
学校は？

25
00:01:02,890 --> 00:01:03,729
これは何ですか？

26
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
これ？そこには？

27
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
いいえ、ピューマです。

28
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
あなたはすべてを知っています。

29
00:01:08,860 --> 00:01:10,240
本で学ぶのが足りない。

30
00:01:11,160 --> 00:01:12,320
しかし、そうである必要はありません。

31
00:01:12,640 --> 00:01:14,200
あなたは学校に行きます...ほら、ゾーイ！

32
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
鷹だ！

33
00:01:17,820 --> 00:01:18,820
ワシ。

34
00:01:20,220 --> 00:01:21,680
シャイアンはワシは神聖なものだと信じています。

35
00:01:22,740 --> 00:01:23,740
どうして？

36
00:01:25,420 --> 00:01:27,020
イーグルスは素晴らしい保持力を持つはずだ
知恵。

37
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
あるところにシャイアン族の少年がいました。

38
00:01:31,040 --> 00:01:33,420
彼はとても賢かったので、彼らは彼をソレスと名付けました
-イーグルのような。

39
00:01:35,020 --> 00:01:39,080
彼は成長するにつれて賢くなり、
もっと賢明に、いつか大きな鳥が来るまで

40
00:01:39,080 --> 00:01:42,780
彼ら自身が彼を養子にしたのです。彼らは一掃した
彼を地球から追い出し、彼に次のように教えました

41
00:01:42,780 --> 00:01:45,400
飛べ、そして彼らは彼に空を飛ぶことを教えた
偉大な人たち。

42
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
やあ、サリー。

43
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
私を見て。

44
00:01:54,300 --> 00:01:55,980
一度干し草置き場から飛び降りたことがあります。

45
00:01:56,180 --> 00:01:57,260
まるで飛んでいるような気分でした。

46
00:01:57,580 --> 00:01:58,580
ライアン、降りてください。

47
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
見てて、サリー。

48
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
恋人よ、もしそうなら必ず教えてください
何もかもが痛い。

49
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
何もないよ、ママ。

50
00:03:39,020 --> 00:03:40,580
彼がそうなるまでどれくらいかかりましたか
意識的ですか？

51
00:03:41,660 --> 00:03:42,980
1時間くらいかな。

52
00:03:43,460 --> 00:03:45,400
彼はちょうど反対側に来ました
小川。

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
彼の頭のどの部分が当たったか見ましたか
地面は？

54
00:03:47,800 --> 00:03:48,980
それはとても早く起こりました。

55
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
まるで速度が遅くなったみたいだった。そうではなかった
本当にまったく起こっています。

56
00:03:52,880 --> 00:03:54,320
あなたが動揺していることはわかります。大丈夫です。

57
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
よし。

58
00:03:55,780 --> 00:03:57,120
私たちが心配しなければならない男の子です。

59
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
その通り。

60
00:03:58,780 --> 00:04:02,020
だから、彼がどうやって行動したのか思い出してみてほしい。
着陸した、彼の頭のどの部分があったのか。

61
00:04:02,520 --> 00:04:03,880
思い出そうとする必要はありません。

62
00:04:05,060 --> 00:04:09,520
それは側面でした。それは彼の上に横たわっていた
左側。それは彼の左側でした

63
00:04:09,520 --> 00:04:10,279
それが地面にぶつかった。

64
00:04:10,280 --> 00:04:11,079
歪んでたのか？

65
00:04:11,080 --> 00:04:14,260
いいえ、それは彼と同じようにそこに横たわっていただけでした
眠っている。

66
00:04:16,200 --> 00:04:17,620
よし、ノックしてみろ。

67
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
そこで待ってください。

68
00:04:19,829 --> 00:04:22,770
私はただその愚かなことをつつきたいだけです
飛び立つ前に頭を下げてください

69
00:04:22,770 --> 00:04:23,850
もう木はありません、若者。

70
00:04:26,790 --> 00:04:28,690
しこりやゴツゴツ感は感じません。

71
00:04:29,050 --> 00:04:30,050
言いましたね。

72
00:04:30,330 --> 00:04:32,490
余計に登るべきではなかった
枝。

73
00:04:32,730 --> 00:04:34,390
そしてあなたは登るべきではなかった
まったくその木。

74
00:04:35,050 --> 00:04:36,810
マイク博士の言う通りです。これ以上の話はありません。

75
00:04:37,330 --> 00:04:40,050
もうすぐ学校に行く予定です
そして本から学んだことをすべて実行してください。

76
00:04:40,810 --> 00:04:41,850
ああ、もう一つ。

77
00:04:49,000 --> 00:04:50,140
私もトマホークを持っています、サリー。

78
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
それで彼は大丈夫ですか？

79
00:04:55,220 --> 00:04:56,260
どうやら元気そうだ。

80
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
良い。

81
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
ねえ、待って、サリー。

82
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
サリーは怒っていますか？

83
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
自分自身にだけ。

84
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
さあ行こう。来て。

85
00:05:24,810 --> 00:05:26,310
そろそろあの校舎を建てる頃だ。

86
00:05:26,830 --> 00:05:27,970
丘の上ではどうでしょうか？

87
00:05:28,610 --> 00:05:30,030
誰もあなたの意見を尋ねませんでした。

88
00:05:30,350 --> 00:05:33,530
まず、デザインしてくれる人が必要です
校舎、図面を描くため。何

89
00:05:33,530 --> 00:05:35,310
デンバーから来たあの男について
教会？

90
00:05:36,130 --> 00:05:39,470
ウォーレン、私たちには支払うお金がありません
本物の建築家にとって

91
00:05:39,590 --> 00:05:40,289
なぜそうではないのでしょうか？

92
00:05:40,290 --> 00:05:41,750
私たちは550ドルを集めました。

93
00:05:42,050 --> 00:05:45,770
それは莫大な費用を支払うべきだと思います
校舎。しかし、そのお金はただのものではありません

94
00:05:45,770 --> 00:05:49,530
建物のために。私たちはその代金を支払わなければなりません
先生、本、机。

95
00:05:49,810 --> 00:05:51,930
本は本当に大切です。私はそれを知っています。

96
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
それで彼はそう言いました。

97
00:05:53,920 --> 00:05:55,660
それで、誰がボランティアになりたいですか
職長？

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
私はします。私はします。

99
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
ジェイク、ローレン。

100
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
牧師さん。マシュー。

101
00:06:00,680 --> 00:06:07,600
ロバート E. についてはどうですか?そうですね、私たちは本当に

102
00:06:07,600 --> 00:06:10,420
のない人々にボランティア活動をすべきではない
この問題に対する彼らの気持ちを知ること。

103
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
彼がそれを望んでいることはわかっています。

104
00:06:12,460 --> 00:06:13,540
後で彼に聞いてみてはどうでしょうか？

105
00:06:13,900 --> 00:06:16,080
私たちはこれを後ではなく今決定しています。

106
00:06:17,180 --> 00:06:19,740
ロバート E. は建築について詳しいです
この街の誰よりも。

107
00:06:20,040 --> 00:06:23,340
さて、ちょっと待ってください。私は父が家を建てるのを手伝いました
ピッツバーグに戻って最初の店。

108
00:06:23,600 --> 00:06:27,160
私はその裏に物置小屋を建てました
店。そしてそれはふるいのように漏れます。

109
00:06:27,700 --> 00:06:30,660
大丈夫。そしてジェイクとローレンがチームを組むことになる
このことについて。

110
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
牧師？

111
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
はい、マイク博士?

112
00:06:34,940 --> 00:06:39,400
ジェイクとローレンに敬意を表し、
なぜロバート・Eは無視されているのでしょうか？

113
00:06:40,800 --> 00:06:44,620
まあ、私が言った通りです。彼はここにはいません。
そうですね、それが私の言いたいことです。なぜ彼はそうではないのですか？

114
00:06:45,160 --> 00:06:46,720
そして私は彼が宗教家であることを知っています。

115
00:06:47,300 --> 00:06:48,600
彼らは自分たちの教会を持っています。

116
00:06:48,970 --> 00:06:50,270
町のすぐ東側にあります。

117
00:06:50,830 --> 00:06:52,230
他の教会は見たことがありません。

118
00:06:52,710 --> 00:06:55,870
まあ、正確には教会ではありません。それは
むしろ集会所のようなもの。

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,770
あの小屋のことを言っているのですか？
飼料と穀物は？

120
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
それを小屋とは呼びません。

121
00:07:00,330 --> 00:07:02,770
そうですね、そうします。彼らはその方が好きです。

122
00:07:03,570 --> 00:07:07,450
さあ、ちょっと待ってください。私たちは皆そうでした
労働組合員。それは正しい。

123
00:07:08,050 --> 00:07:09,870
わかりました、では私たちは皆奴隷制度廃止論者です。

124
00:07:10,630 --> 00:07:14,290
したがって、皆さんもきっと同意していただけると思います。
教会の扉は開かれるべきです

125
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
みんな。

126
00:07:18,580 --> 00:07:21,160
はい、そこが完璧な場所だと思います
新しい校舎のために。

127
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
範囲を広げすぎました。

128
00:07:37,860 --> 00:07:39,440
見た目は四角い箱です。

129
00:07:39,660 --> 00:07:40,880
四角い箱とは何ですか？

130
00:07:41,160 --> 00:07:43,240
念のため言っておきますが、建物とはそういうものです
気づいていない。

131
00:07:44,330 --> 00:07:47,990
教会は四角い箱ではありません、そしてこれは
すぐ向かいに座る予定です

132
00:07:47,990 --> 00:07:51,030
それ。まあ、おそらくあなたはチップを入れたいと思うかもしれません
少し余分にその建築家を雇えば、

133
00:07:51,130 --> 00:07:52,490
そして店に戻るだけです。

134
00:07:53,070 --> 00:07:56,230
私が言いたいのは、少なくともそうすべきだということだけです
見栄え良くします。

135
00:07:56,930 --> 00:07:58,650
そうしないと人々は私たちを責めるでしょう。

136
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
私のゲストになってください。

137
00:08:09,050 --> 00:08:12,890
ああ、愚か者、自分が何をしたのか見てみましょう。あなた
指示を消しました。

138
00:08:15,530 --> 00:08:16,710
さあ、元に戻してください。

139
00:08:17,810 --> 00:08:19,110
釘のバケツ2つ。

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,349
いくつかのハンマー。

141
00:08:20,350 --> 00:08:22,770
男がいないなんて想像もできないけど
すでにいくつか持っています。

142
00:08:23,670 --> 00:08:24,850
さあ、やってみろ。

143
00:08:26,630 --> 00:08:29,410
あなたがやります。あなたはそれらを消去しました。やれって言った
あなた自身。

144
00:08:32,789 --> 00:08:35,270
読めないですよね？

145
00:08:38,270 --> 00:08:41,409
人々が知るまで待ちます。

146
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
いつから？

147
00:09:07,100 --> 00:09:09,500
成長したんだろう、それも感じるから
きつい。

148
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
頭が痛い。

149
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
博士に言ってみませんか？

150
00:09:13,400 --> 00:09:14,420
マイク？たぶん彼女はあなたに新しいものを買ってくれるでしょう。

151
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
いや。

152
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
またね、ママ。

153
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
ブライアン、どこへ行くの？

154
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
レイ先生の学校建設を手伝うため。

155
00:09:25,220 --> 00:09:27,500
サリーは確かに彼の下で火をつけました
あの学校の事。

156
00:09:29,120 --> 00:09:30,980
ミス・オズの所へ行かなければなりません。見てみます
日没前のあなた。

157
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
彼が誰に何を話すかなんて誰が気にするでしょうか？

158
00:09:44,460 --> 00:09:46,680
いや、私も読めません。

159
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
私もです。

160
00:09:49,060 --> 00:09:52,660
その方法を知っておくと良いかもしれません。していない
私たちに害を及ぼすことはありませんでしたね？

161
00:09:52,860 --> 00:09:54,820
私たちも彼と同じように自分のビジネスを所有しています。

162
00:09:55,340 --> 00:09:58,320
それは正しい。それに、彼は読みたいのです
とにかく。

163
00:09:59,020 --> 00:10:00,400
悪いニュース以外の何物でもない。

164
00:10:00,740 --> 00:10:01,740
それは確かです。

165
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
いくら必要ですか?

166
00:10:06,100 --> 00:10:08,080
全部。全部？

167
00:10:08,780 --> 00:10:10,640
私たちが負ける割合はちょうど...

168
00:10:11,100 --> 00:10:14,380
人々はただ戻ることを忘れているようです
彼ら。おそらくボロ布を持っていなかったのだろう。あなた

169
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
それを料金に組み込むべきです。

170
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
ああ、料金？

171
00:10:17,540 --> 00:10:19,620
そうですね、まだよくわかりません
それが何なのかを出してください。

172
00:10:20,860 --> 00:10:23,940
まあ、人々は私にできる限りのことをくれるだけです
余裕があり、どういうわけかいつもそうであるように見えます

173
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
ワークアウトする。

174
00:10:25,360 --> 00:10:29,400
あなたは心が優しすぎるのです。知っています
牧畜とは主義が違いますが、

175
00:10:29,400 --> 00:10:31,180
もっとタフになる方法を学ばなければならないだろう
実業家。

176
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
まだ終わってないよ！

177
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
みたいな体に忍び寄らないでね
それ。

178
00:10:51,320 --> 00:10:53,080
ごめん。そうであるべきです。

179
00:10:57,060 --> 00:10:58,120
手伝いに来ました。

180
00:11:17,290 --> 00:11:18,890
その消しゴムを渡してくれませんか、坊や？

181
00:11:25,750 --> 00:11:26,830
耳の聞こえない少年、あなたは何ですか？

182
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
ブレイさん？

183
00:11:29,910 --> 00:11:30,910
ブレイさん？

184
00:11:32,370 --> 00:11:35,290
ブレイさん、どこにいるの？見えない
何もない。

185
00:11:37,290 --> 00:11:38,290
ブレイさん？

186
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
私はここにいるよ、坊や。

187
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
ブレイさん？

188
00:11:44,050 --> 00:11:45,170
私はここにいます。

189
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
私はここにいるよ、坊や。

190
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
ローレン！

191
00:12:02,920 --> 00:12:04,040
ローレン、どうしたの？

192
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
マイク博士！

193
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
マイク博士！

194
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
マイク博士！

195
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
どうしたの？

196
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
何もない。彼はただ... 突然、彼は
見えなかった。

197
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
彼女は盲目です。

198
00:12:40,710 --> 00:12:42,010
炎を見たら教えてください。

199
00:12:43,050 --> 00:12:44,250
まだ見えてないよ、ママ。

200
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
大丈夫です、恋人。

201
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
真っ暗だ。

202
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
夜ですか？

203
00:12:53,270 --> 00:12:54,270
はい。

204
00:12:56,270 --> 00:12:57,890
目を閉じてみてはどうでしょうか
息をしますか？

205
00:12:59,330 --> 00:13:00,950
もしかしたら頭が痛くなくなるかも知れません。

206
00:13:01,210 --> 00:13:02,210
どこが痛みますか？

207
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
いたるところ。

208
00:13:08,990 --> 00:13:10,230
彼にラチナムを与えるべきではないでしょうか？

209
00:13:11,270 --> 00:13:13,090
残念ながら、神経系の場合はそうではありません。

210
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
どういうことですか、ナイト博士？

211
00:13:27,050 --> 00:13:29,650
それは頭蓋骨と呼ばれるものです
出血。

212
00:13:30,790 --> 00:13:32,270
それは彼の頭の中のあざです。

213
00:13:32,650 --> 00:13:33,910
それは彼の目と何の関係があるのですか？

214
00:13:34,430 --> 00:13:38,630
正確には分かりませんが、もし血が入っていたら
集まると圧力がかかります。そうでなければなりません

215
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
彼の視力に影響を及ぼします。

216
00:13:39,790 --> 00:13:40,810
それで、何ができるでしょうか？

217
00:13:42,410 --> 00:13:45,710
申し訳ありませんが...あまり知りません
脳について。

218
00:13:47,130 --> 00:13:48,310
誰もそんなことしませんよ、本当に。

219
00:13:49,050 --> 00:13:50,150
専門家も何人かいます。

220
00:13:54,530 --> 00:13:55,530
ホレス？

221
00:13:55,850 --> 00:13:57,590
ボストンに電報を送る必要があります
すぐに。

222
00:13:58,130 --> 00:13:59,130
きっと。

223
00:14:00,650 --> 00:14:07,530
あなたの主治医、マイケル

224
00:14:07,530 --> 00:14:09,310
マッケイは私の父の同僚です。

225
00:14:09,890 --> 00:14:11,470
マイケル・マッケイ医師。

226
00:14:12,290 --> 00:14:16,350
マサチューセッツ総合病院、ボストン、
マサチューセッツ州。

227
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
緊急。

228
00:14:19,550 --> 00:14:20,930
脳損傷のある子供。

229
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
重大な状態です。

230
00:14:25,630 --> 00:14:27,710
デニールの専門家にご相談ください。

231
00:14:29,750 --> 00:14:30,870
ミケラ・クイン医学博士

232
00:14:39,370 --> 00:14:40,970
返送先住所を記載させていただきます。

233
00:15:06,990 --> 00:15:08,570
クロコダイルに貸してもらってください。
馬。

234
00:15:09,010 --> 00:15:10,010
オリーブへ向かいます。

235
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
ブライアンだよ、わかった。

236
00:15:46,320 --> 00:15:49,320
マイク博士はコリーン以来出てきていない
あなたを迎えに行きました。

237
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
ドリー？

238
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
いいえ、ブライアン、それは私です。

239
00:16:10,760 --> 00:16:12,220
それはマシューとコリーンです。

240
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
私はここにいるよ、弟。

241
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
見えないよ、ママ。

242
00:16:17,560 --> 00:16:18,660
ランプをつけてください。

243
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
お願いします？

244
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
ブライアン？

245
00:16:26,660 --> 00:16:28,220
ブライアン、今はランプは必要ありません。

246
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
でも見えないんです。知っている。

247
00:16:32,060 --> 00:16:33,820
でも、直してください。今は見えません。

248
00:16:36,940 --> 00:16:39,200
ブライアン、あなたが殴ったときに何かが起こりました
あなたの頭。

249
00:16:39,540 --> 00:16:42,700
視界を遮るものがあり、
しかし、私はそれを直すために医者を呼びました。

250
00:16:43,600 --> 00:16:44,760
あなたは医者です、ママ。

251
00:16:46,410 --> 00:16:48,210
それはあなたの怪我についてもっと知っている人です。

252
00:16:48,890 --> 00:16:50,670
サリーは森についてもっと知っているような？

253
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
その通り。

254
00:16:54,410 --> 00:16:56,290
私とサリーが空を飛んでいる夢を見ました。

255
00:16:56,930 --> 00:16:58,150
すべてが見えるということ。

256
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
ボストンだって。

257
00:17:02,210 --> 00:17:03,330
おばあちゃんに手を振りました。

258
00:17:04,190 --> 00:17:05,250
彼女は手を振り返した。

259
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
彼女はそうでしたか？

260
00:17:10,390 --> 00:17:11,390
うん。

261
00:17:12,089 --> 00:17:13,349
サリーに言いたい。

262
00:17:13,569 --> 00:17:14,569
彼はどこにいますか？

263
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
良い質問ですね。

264
00:17:18,609 --> 00:17:20,710
マシューはちょうど彼を探しに行く途中だった
あなたのために。

265
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
それは正しい。

266
00:17:24,730 --> 00:17:25,730
ブライアン。

267
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
さあ、彼を迎えに行きましょう。

268
00:17:40,450 --> 00:17:42,290
ブライアンにお金を払いに行くよ
訪問します。

269
00:17:43,630 --> 00:17:44,790
ローレンス。聞いたよ。

270
00:17:45,210 --> 00:17:46,210
ローレンス・コンドン。

271
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
続けてください。

272
00:17:48,930 --> 00:17:51,850
正直に言うと、時々あなたの心を思うことがあります
石でできています。

273
00:18:35,150 --> 00:18:38,810
とても遅かったので、ハンクが私を降ろしてくれました。
ブライアンのためにこれらを選んでください。

274
00:18:40,170 --> 00:18:41,470
ありがとうございます。それは美しいです。

275
00:18:43,230 --> 00:18:46,250
ああ、香りもとてもいいです。私は
香りの良いものだけを選びました

276
00:18:47,210 --> 00:18:48,790
そうですね、ブライアンは今寝ています。

277
00:18:49,790 --> 00:18:52,630
彼が起きたらすぐに迎えに行きます
それらの匂いを嗅ぎます。

278
00:18:54,130 --> 00:18:56,250
彼らに私からのものだと伝えることができます。
ホレス。

279
00:18:56,830 --> 00:19:00,570
彼も来るつもりだったけど来ない
その電信局を出てください。彼はこう言います

280
00:19:00,570 --> 00:19:03,310
彼から連絡があるまで閉店しません
先生、その日はどんなに長くても。

281
00:19:04,300 --> 00:19:05,320
彼はいい人だよ、マイラ。

282
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
あなたはとても幸運です。

283
00:19:08,140 --> 00:19:09,280
彼もそうです。

284
00:19:11,600 --> 00:19:16,880
こんにちは、モニカ。

285
00:19:18,680 --> 00:19:19,840
こんにちは、私です。

286
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
まさに時代物ですね。

287
00:19:30,960 --> 00:19:32,980
かどうかを知る方法はありません。
出血は止まりました。

288
00:19:33,830 --> 00:19:35,370
そうでなかったら、彼は平等になるかもしれない
もっと悪い。

289
00:19:37,330 --> 00:19:41,350
そして医者が間に合えば
プレッシャーを和らげれば、彼は...

290
00:19:41,350 --> 00:19:44,590
ボストンは遠いです。

291
00:19:45,750 --> 00:19:46,990
いつまで話してるんですか？

292
00:20:20,889 --> 00:20:22,910
ヘレン。再び見えるようになるまでどれくらいかかりますか？

293
00:20:25,330 --> 00:20:26,610
それほど長くはかかりません。

294
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
良い。

295
00:20:29,770 --> 00:20:31,250
新しい学校を見たいから。

296
00:20:33,410 --> 00:20:36,430
マシューは彼らの行く末についてこう言います。
おそらく誰もそれを見ることはないでしょう。

297
00:20:40,310 --> 00:20:41,710
彼は冗談だよ、ブライアン。

298
00:20:44,090 --> 00:20:45,090
お腹が空いた？

299
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
種の。

300
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
スーパースーツが欲しいですか？

301
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
スーツ。

302
00:21:22,800 --> 00:21:24,300
ただ吹雪くだけです。よし。

303
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
ヘレン？

304
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
いいえ。

305
00:21:43,940 --> 00:21:44,940
ブレイさん？

306
00:21:45,660 --> 00:21:46,660
うん。

307
00:21:47,640 --> 00:21:49,020
私を訪ねて来たんですか？

308
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
そうしました。

309
00:21:55,480 --> 00:21:57,540
そして、私は、ええと、あなたに何かを持ってきました。

310
00:22:04,780 --> 00:22:07,080
甘草！きっと。

311
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
ハッピー！

312
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
そうだよ、お。

313
00:22:18,140 --> 00:22:19,300
ガムドロップ！あなたのお気に入り。

314
00:22:24,140 --> 00:22:29,160
ほら、世界は匂いでいっぱいだよ
味も音も。

315
00:22:31,860 --> 00:22:32,560
今

316
00:22:32,560 --> 00:22:40,080
聞く。

317
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
何が聞こえますか?

318
00:22:43,080 --> 00:22:44,140
ワゴン。

319
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
馬。

320
00:22:48,860 --> 00:22:49,980
人々が話しています。

321
00:22:52,010 --> 00:22:54,030
おい、ロバート、彼は犬のおならだ。それは
右。

322
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
それは正しい。

323
00:23:03,170 --> 00:23:03,730
知る

324
00:23:03,730 --> 00:23:12,990
それ？

325
00:23:16,450 --> 00:23:17,450
馬のビスケット？

326
00:23:17,590 --> 00:23:18,590
いいえ。

327
00:23:18,870 --> 00:23:19,890
それを渡してください。

328
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
ハニー、博士。

329
00:23:42,790 --> 00:23:43,790
マイク博士！

330
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
マイク博士！

331
00:23:52,670 --> 00:23:53,509
さあ、マイク。

332
00:23:53,510 --> 00:23:55,130
そこまで行かなければなりません。彼が来ます、
マイク博士。

333
00:23:56,360 --> 00:23:58,340
親愛なるコイル博士、博士。

334
00:23:58,540 --> 00:23:59,980
マッケイから緊急事態について連絡がありました。

335
00:24:00,720 --> 00:24:03,580
脳外科は私の専門分野であり、
喜んでお手伝いさせていただきます。

336
00:24:04,040 --> 00:24:07,280
次のステージまでに到着するだろう
私が住んでいるセントルイス

337
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
練習する。敬具、アーサー博士
レナー。

338
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
金曜日のステージにはセントルイスが登場する。

339
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
ブライアン？

340
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
ブライアン？

341
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
マイク博士？

342
00:24:22,000 --> 00:24:23,080
マイク博士、どうしたの？

343
00:24:38,219 --> 00:24:40,080
つい先ほどチェックしたばかりです。

344
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
そうだった？

345
00:24:42,040 --> 00:24:44,580
その一分前、一分前
それ。

346
00:24:45,740 --> 00:24:47,340
助けが待っているだけだと感じています。

347
00:24:47,880 --> 00:24:49,020
何を待っていますか?

348
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
どこにいましたか？

349
00:24:52,620 --> 00:24:54,160
聞いたらすぐに来ました。

350
00:24:54,940 --> 00:24:56,100
何が起こったのかさえ知っていますか？

351
00:24:56,670 --> 00:24:57,790
はい、ロバート E が私の意見を教えてくれました。

352
00:24:58,550 --> 00:24:59,509
彼はどうですか？

353
00:24:59,510 --> 00:25:01,490
何を気にしますか？あなたは何のために姿を消しましたか
二日。

354
00:25:01,850 --> 00:25:03,330
あなたは私にそばにいてほしくないようでした。

355
00:25:03,530 --> 00:25:04,890
それであなたは立ち去って不機嫌になったのですか？いいえ。

356
00:25:05,770 --> 00:25:06,770
私は祈っていました。

357
00:25:07,530 --> 00:25:10,350
私は霊たちに許しを求めていた
彼ならそうできると思ったから

358
00:25:10,350 --> 00:25:11,350
傷ついた。

359
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
そうだったでしょうか？

360
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
彼は傷ついています。

361
00:25:14,390 --> 00:25:16,710
ついさっきまで知りませんでした。

362
00:25:16,970 --> 00:25:18,730
なぜ彼をその木に登らせたのですか?

363
00:25:18,990 --> 00:25:22,530
小さな男の子はいつも木に登ります。
彼はそれはある物語のせいだと言いました

364
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
あなたは彼に言いました。

365
00:25:23,790 --> 00:25:27,050
そうですね、彼を埋めるのをやめてくれてありがとう
あるならこんなナンセンスで頭を悩ませてください

366
00:25:27,050 --> 00:25:28,530
埋めるものが残っている。やめて。

367
00:25:29,130 --> 00:25:32,270
あなたが十分に気にかけていることに気づいたことはありません
今までこの子達のお手伝いをしてきました

368
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
何かが間違っています。

369
00:25:33,530 --> 00:25:36,710
私の見方では、あなたも同じくらいです
ありのままに責める。

370
00:25:37,410 --> 00:25:40,430
あなたは母親になろうとするのに忙しすぎた
そしてすぐに医者。

371
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
どうしてですか？

372
00:25:42,490 --> 00:25:43,490
ここから出て行け。

373
00:25:43,950 --> 00:25:45,010
私はしません。

374
00:25:45,250 --> 00:25:46,270
それはあなたには関係ありません。

375
00:25:46,710 --> 00:25:48,130
それは皆の仕事です。

376
00:25:49,850 --> 00:25:51,910
それを愛するのはあなただけではありません
男の子。

377
00:25:52,570 --> 00:25:53,670
やめてよ、二人とも。

378
00:25:54,690 --> 00:25:57,550
福音は私たちに責めるべきではないと教えていますが、
許すこと。

379
00:25:59,030 --> 00:26:02,930
さて、許せないなら、少なくともセットしてください
あなたの利己的な懸念を脇に置いて考えてください

380
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
ブライアン。

381
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
彼はまだ私たちと一緒にいます。

382
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
彼には私たちの声が聞こえるかもしれない。

383
00:26:30,410 --> 00:26:36,970
ごめんなさい。何かあったら
ブライアン...ああ、お願いです、神様、だめです。

384
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
ランドールは正しい。

385
00:26:46,570 --> 00:26:47,610
それはあなたのせいではありません。

386
00:26:47,970 --> 00:26:49,190
まあ、それは確かにあなたのものではありません。

387
00:26:51,210 --> 00:26:52,210
サリー？

388
00:26:55,290 --> 00:26:58,810
彼はその日まではもたないと思う
医者がここに来ます。今では彼はそうではありません

389
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
昏睡状態に陥る。

390
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
何を待っているのでしょうか？

391
00:27:01,310 --> 00:27:03,730
私に関する限り、医師の
もうここにいます。

392
00:27:05,030 --> 00:27:06,030
私はできません。

393
00:27:06,950 --> 00:27:08,390
手順がほとんど分かりません。

394
00:27:09,330 --> 00:27:13,530
私が一歩間違えば彼は負けるかもしれない
彼の視力は永遠に、あるいはさらに悪いことに、

395
00:27:13,530 --> 00:27:16,210
もうブライアンにさえなれないかもしれない。

396
00:27:17,390 --> 00:27:20,230
知らない操作を行ってしまった
前に。私はそこにいました、覚えていますか？

397
00:27:21,330 --> 00:27:22,350
それは同じではありません。

398
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
なぜだめですか？

399
00:27:27,190 --> 00:27:28,190
だって彼は家族だから。

400
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
さらなる理由は？

401
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
あなたにはわかりません。

402
00:27:37,100 --> 00:27:38,540
彼を失うのは別のことだ。

403
00:27:41,720 --> 00:27:44,140
それが私のものだったら全く別だっただろう
自分の手。

404
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
何かできることがあるはずだ。

405
00:28:28,560 --> 00:28:31,060
多分私は書き出す必要があります、
ステージ。私たちもそれで行きます。

406
00:28:34,560 --> 00:28:37,180
何かをしたいなら、なぜやらないのか
校舎建設を手伝いに行きますか？

407
00:28:38,080 --> 00:28:39,140
それと何の関係があるのでしょうか？

408
00:28:40,620 --> 00:28:42,400
ブライアンが最後に欲しいと言ったもの。

409
00:28:43,760 --> 00:28:44,920
新しい校舎を見てください。

410
00:29:05,290 --> 00:29:06,310
なぜ彼らは学校で働くのをやめたのでしょうか？

411
00:29:06,610 --> 00:29:07,610
ローレンスに聞いてください。

412
00:29:07,790 --> 00:29:09,590
私はもうそのチームの一員ではありません。

413
00:29:12,690 --> 00:29:13,850
学校の手伝いをしたいです。

414
00:29:14,110 --> 00:29:18,090
ああ、ジェイクは計画をめちゃくちゃにしてしまった
最初からやり直さなければなりません。

415
00:29:18,430 --> 00:29:20,310
どれくらい時間がかかりますか？誰が言えますか？

416
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
知るか？

417
00:29:30,430 --> 00:29:31,470
学校を建てなければなりません。

418
00:29:32,330 --> 00:29:33,690
マシュー、すべて手配されました。

419
00:29:34,400 --> 00:29:36,160
もっと重要な問題が手元にある
今すぐ。

420
00:29:36,740 --> 00:29:38,140
それがブライアンが一番望んでいることだ。

421
00:29:38,920 --> 00:29:42,520
さて、ジェイクは手を洗いました、そして
ローレンには計画がない。させませんか

422
00:29:42,520 --> 00:29:44,740
ロバート・E.が職長になりますか？入手できます
これはすぐに完了しました。

423
00:29:46,300 --> 00:29:49,160
マシュー、それは確信が持てないよ
ロバート E. はボランティアをしたいと考えています

424
00:29:49,160 --> 00:29:52,820
何か、そうですね...何ですか？
マシュー牧師が言おうとしているのは、

425
00:29:52,820 --> 00:29:57,700
そのすべての作業をやりたくないかもしれません
歓迎されない学校では無料

426
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
子供たち。

427
00:29:59,100 --> 00:30:00,120
あるいはインドの子供たち。

428
00:30:02,060 --> 00:30:06,050
しかし...牧師が言うように、
もっと重要な問題は目の前にある

429
00:30:06,050 --> 00:30:07,050
今。

430
00:30:07,510 --> 00:30:08,590
サリー、あなたも同意しませんか？

431
00:30:09,870 --> 00:30:10,870
はい、先生。

432
00:30:16,170 --> 00:30:17,170
持続する。

433
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
彼は来ません。

434
00:30:24,690 --> 00:30:25,710
彼は来ません。

435
00:30:28,330 --> 00:30:30,890
鉄砲水で橋が流された
カスケードで。

436
00:30:31,390 --> 00:30:34,330
ステージは最後まで行かなければなりません
ポータービルをぐるりと下って渡ります。

437
00:30:35,470 --> 00:30:37,590
来週の水曜日までここには届きません。

438
00:30:39,350 --> 00:30:41,810
ブライアンは来週の水曜日まで生きられないでしょう。

439
00:30:48,430 --> 00:30:49,950
手術室の準備をします。いいえ。

440
00:30:50,930 --> 00:30:52,230
今回はそれはできません。

441
00:30:52,830 --> 00:30:54,950
何？家族はいません。

442
00:31:05,230 --> 00:31:07,230
あなたが私の目で気を失い死んでしまったと聞きました
操作。

443
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
もう二度と起こらないでしょう。

444
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
約束はできました。

445
00:31:11,630 --> 00:31:12,690
素晴らしい。できますか？

446
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
できます。

447
00:31:19,310 --> 00:31:20,930
そして私たちにもあなたが必要です、牧師。

448
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
もちろん。

449
00:31:22,850 --> 00:31:23,850
急ぐ必要があります。

450
00:31:55,020 --> 00:31:56,040
それを彼の右側に置きます。

451
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
それは何ですか？

452
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
これはクロロホルムを投与する新しい方法です。

453
00:32:07,900 --> 00:32:12,120
あなたはマスクを彼の口に当てて、
鼻に1滴垂らします。

454
00:32:12,120 --> 00:32:15,020
分。つまり、彼はもうそうなっているのではないか...
無意識です、はい。

455
00:32:16,240 --> 00:32:19,920
でももし彼がそれを全部かき混ぜたり、動いたりしたら
手術中に突然、

456
00:32:19,920 --> 00:32:21,200
結果は非常に深刻になるでしょう。

457
00:32:30,730 --> 00:32:34,170
左側の頭を剃ってほしい
側面。

458
00:34:34,350 --> 00:34:35,350
彼は準備ができています。

459
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
素晴らしい。

460
00:34:44,710 --> 00:34:49,230
これらはメスです。彼らは名前が付けられています
小、中、大、トロフェン。

461
00:34:50,310 --> 00:34:52,710
必要なサイズがわかるので、
それを求めてください。

462
00:34:53,230 --> 00:34:54,389
しかし、すぐに動かなければなりません。

463
00:35:00,330 --> 00:35:01,330
これらはクランプです。

464
00:35:01,910 --> 00:35:03,410
私がいる間、あなたがそれらを保持する必要があります
働いています。

465
00:35:05,140 --> 00:35:07,520
穴あけは最もデリケートな部分です。

466
00:35:09,000 --> 00:35:14,920
リリースする正確な場所を見つけなければなりません
組織を損傷することなく血液を除去します。

467
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
準備ができて？

468
00:36:20,359 --> 00:36:23,080
ジェイク、クランプを 2 つ取って、
切開の側面。

469
00:36:24,380 --> 00:36:25,940
さらにゆっくりと引いて開きます。

470
00:36:26,660 --> 00:36:28,640
グレース、血を拭き取り続けてください
方法。

471
00:37:33,930 --> 00:37:34,930
素晴らしい吸引力。

472
00:37:39,550 --> 00:37:40,730
血の色が見えますか？

473
00:37:41,070 --> 00:37:42,550
他の部分よりもかなり暗いです。

474
00:37:43,690 --> 00:37:44,790
圧縮から来ています。

475
00:37:46,410 --> 00:37:48,550
うまくいけばリリースできるほど深くなりました
プレッシャー。

476
00:39:18,250 --> 00:39:19,390
ライアンは手術を生き延びた。

477
00:39:22,090 --> 00:39:26,510
一見成功したように見えますが、
それが確実かどうかを知る方法はありません

478
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
彼が意識を取り戻すまで。

479
00:39:40,890 --> 00:39:41,890
仕事に戻りましょう！

480
00:39:48,790 --> 00:39:49,790
マイクの話に戻ります。

481
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
大丈夫ですか？

482
00:39:54,450 --> 00:39:55,830
さあ、あなたと一緒に歩いて帰ります
町。

483
00:39:57,830 --> 00:39:58,870
できることはすべてやりました。

484
00:40:00,370 --> 00:40:01,650
あなたがやったのは知っています。もちろんそうしましたね。

485
00:40:02,630 --> 00:40:03,650
あとは待つだけです。

486
00:40:04,690 --> 00:40:05,388
それは正しい。

487
00:40:05,390 --> 00:40:06,390
それはあなたの手に負えません。

488
00:40:06,710 --> 00:40:13,550
一番前には座りたくない
死の列。

489
00:40:14,790 --> 00:40:15,790
彼を知れば、そうするだろう。

490
00:40:19,400 --> 00:40:20,480
私も、すごいですね。

491
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
今食べてください。

492
00:41:27,500 --> 00:41:29,100
彼はあなたが強くなることが必要です。

493
00:41:30,160 --> 00:41:31,160
マイク博士。

494
00:41:36,860 --> 00:41:40,180
マイク博士、全部食べろとは言いません。
時間。

495
00:41:40,560 --> 00:41:41,600
私はあなたに言います。

496
00:41:44,100 --> 00:41:45,980
そして、あなたがそうするまで、私はここを離れません。

497
00:43:46,270 --> 00:43:49,070
ライアン？ライアン？

498
00:43:54,310 --> 00:43:55,710
ライアン？

499
00:44:01,250 --> 00:44:02,590
見て、ママ！

500
00:44:17,770 --> 00:44:18,770
恋人。